島田浩二さんが進められている『プログラミングRuby 第5版』の翻訳プロジェクトを支援します。

「ピッケル本」の愛称で親しまれている『プログラミングRuby』の、Ruby 3 系に対応した版が翻訳・出版されることは、Ruby コミュニティにとっても大きな意味があると考えています。
https://blog.agile.esm.co.jp/entry/contribute-to-pickaxe-5th